<meta charset="utf8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="static/style.css" />
<style>

h2{
	color: white;
	background:#4DBBD5;
}
/*
	background:#FFaaaa99;
# version info
* tpl version: v4
* date: 20241010

# 常用html句子
<p class=synonym>* 句型: A leave B C. #A让B处于C状态。</p>
<p class="cn center dark">美国校园公认的神级儿童英文读本！</p>
*/
</style>

<div class=content>
<h1>英文名著 | 哈利波特 句子赏析 45</h1>

<p class="cn center dark">哈利波特是一部七卷本儿童书，其原著用语地道、灵活多变，很多地方值得英语学习者反复阅读。</p>
<p class="cn center dark">本系列主要摘抄一些原著句子，读到哪选到哪。必要时会对核心单词、短语及句子结构做一些讲解。</p>




















<h2>01</h2>

<p class="english">
He somehow didn't want his visit <b>punctuated</b> with anxious inquiries about his scar.
</p>

<p class='cn'>
# 不知怎的，他不希望他的来访被焦急的对他伤疤的询问打断。
</p>

<ul>
	<li>punctuate [ˈpʌŋktʃueɪt] vt. 不时打断；强调；加标点于 vi. 加标点</li>
</ul>

<p class="cn">
</p>















<h2>02</h2>

<p class="english">
The home Harry <u>might have had</u> if Wormtail had not escaped had been <b>haunting</b> him all summer.
</p>

<p class='cn'>
# 如果虫尾巴没有逃走，哈利可能拥有的家整个夏天都在困扰着他。
</p>

<ul>
	<li>haunting [ˈhɔːntɪŋ] adj. 不易忘怀的，萦绕于心头的 n. 对（某地的）经常光顾 v. （鬼魂）出没；萦绕在……心中；（长期）困扰；（haunt 的现在分词）</li>
	<li>haunt [hɔːnt]v. （鬼魂）出没；萦绕在……心头；（长期）困扰；常去（某地）</li>
</ul>

<p class="cn">
haunt V-T If something unpleasant haunts you, you keep thinking or worrying about it over a long period of time. (令人不愉快的事) 萦绕在心头
<br>
<br>
He would always be haunted by that scene in Well Park.<br>
# 他将不断回想起威尔公园的那一幕。
</p>














<h2>03</h2>

<p class="english">
Harry's lamp seemed to <u>grow dimmer</u> as <u>the cold gray light</u> that precedes sunrise slowly <b>crept</b> into the room.
</p>

<p class='cn'>
# 随着日出前那道灰色的寒光慢慢地溜进了房间，哈利的灯似乎变得更暗了。
</p>
<ul>
	<li>lamp [læmp] n. 灯，光源</li>
	<li>precede [prɪˈsiːd] v. 处在……之前，先于；在……之前做（或说）；比……更重要</li>
	<li>sunrise [ˈsʌnraɪz] n. 日出（时分），黎明；晨曦，朝霞</li>
	<li>creep [kriːp] v. 爬行，匍匐；蹑手蹑脚地移动；不知不觉地到来，渐渐出现；蔓生，蔓延；谄媚奉承，巴结；（由于恐惧、厌恶等）起鸡皮疙瘩</li>
</ul>

<p class="cn">
The earthquake was <b>preceded</b> by a loud roar and lasted 20 seconds.
# 地震之前有一声巨响，持续了20秒钟。
</p>


















<h2>04</h2>

<p class="english">
Finally, <b>when the sun had risen</b>, <u>when his bedroom walls had turned gold</u>, and when sounds of movement could be heard from Uncle Vernon and Aunt Petunia's room, Harry <b>cleared</b> his desk of crumpled pieces of parchment and reread his finished letter.
</p>

<p class='cn'>
# 终于，太阳升起来了，卧室的墙壁变成了金色，弗农姨父和佩妮姨妈的房间里传来了动静，哈利清理了桌上那些揉皱的羊皮纸，重新读了那封写完的信。
</p>

<ul>
	<li>crumple [ˈkrʌmp(ə)l] vt. 弄皱；使一蹶不振 vi. 起皱；倒坍；一蹶不振 n. 皱纹；褶皱</li>
</ul>

<p class="cn">
</p>
















<h2>05</h2>

<p class="english">
They also <b>skated over</b> the accusations of bullying <u>in the report</u>.
</p>

<p class='cn'>
# 他们对报告中有关欺凌的指控也只字未提
</p>

<ul>
	<li>skate [skeɪt] n. 溜冰鞋，滑冰鞋 v. 滑冰，溜冰；在滑板上滑行，溜出（花样）；滑行；【一笔带过，回避（skate over/round）】</li>
	<li>accusation [ˌækjuˈzeɪʃ(ə)n] n. 控告，指责，谴责；（尚未证实的被控告的）罪名，罪状</li>
	<li>bully [ˈbʊli] n. 恃强凌弱者，横行霸道者；<非正式>腌牛肉 v. 威吓，欺侮；威胁，胁迫</li>
</ul>


<p class=cn>
</p>








<br>

<!--
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTg1MjI3MzY2MQ==&mid=2652241591&idx=1&sn=8d81cab38ba5dc3625b56fb363c60b6c
-->
<section>
	<section style="display: flex;align-items: center;">
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
		
		<section style="flex: 0 1 auto;">
			<section style="padding-right: 15px;padding-left: 15px;">
				<section style="text-align: center;color: rgb(204, 204, 204);font-size: 12px;line-height: 1.61;">
					<p><span style="color: rgb(205, 204, 204);">End</span><br></p>
				</section>
			</section>
		</section>
		
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;transform: matrix(-1, 0, 0, 1, 0, 0);background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
	
	</section>
</section>


<section style="font-size: 12px;color: rgb(204, 204, 204);line-height: 1.5;letter-spacing: 0px;">
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;"><br /></p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">欢迎关注 [ 英语读报 ] 公众号</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">From HP4_2-3</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">编辑：吃瓜菌</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图来源：手机自拍</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图说明：</p>
</section>


<br>
Put logo figure here
<br>

<p class=last>
↓ 点赞/在看/分享给朋友
</p>
</div>
